« August 2001 | Main | October 2001 »

September 2001

You're asking for trouble!

You're asking for trouble!
「そんなことをしていたらいいことはない。」
「ろくなことにならないからやめなさい。」

(9/19 英会話入門より)

もう、声を大にして言いたいですね。

| | Comments (0)

Let bygones be bygones.

Let bygones be bygones. 昔のことは水に流して和解しよう。

(9/18 英会話入門より)

宗教・民族の問題が絡んでくると、そんなに簡単には行かないようです。

| | Comments (0)

all that jazz

all that jazz あれこれ、何もかも

= all that kind of thingsと言ってました。

(9/17 英会話より)

最近、映画のAll That Jazzを見たばかりです。^^

| | Comments (0)

Danas & Nari

今度の台風は、Danas(15号)とNari(16号)だそうです。

| | Comments (0)

So Can You

So Can You 「だからあなたも生きぬいて」(大平光代著)の英語版タイトル


この本、読んでない。^^;;

| | Comments (0)

tag out/tag up

tag out タッチアウト

tag up  タッチアップ

(8/31 週刊STより)

| | Comments (0)

hit by a pitch

hit by a pitch   デッドボール

(8/31 週刊STより)

カタカナの野球用語ってとてもわかりやすいんだけど、誰が考えたんでしょうね。「デッドボール」は「死球」を英訳したのでしょうか?

| | Comments (0)

carbon monoxide poisoning

carbon monoxide poisoning 一酸化炭素中毒

| | Comments (0)

inside-the- park home run

inside-the-park home run ランニングホームラン

(8/31 週刊STより)

古いドラファンには、デービスのランニングホームランは
語り草ですね。^^

| | Comments (0)

headfirst slide

headfirst slide ヘッドスライディング

(8/31 週刊STより)

今日、ドラゴンズは負けてしまいました。(><)
ところで、「ゲッツー」って、英語で何て言うのか、
ご存知の方教えて下さいね。m(__)m

| | Comments (0)

« August 2001 | Main | October 2001 »